Падло с быдлом или Aхой, пирделка!

[Maha19]

Ничего личного или учим чешский!
Кто не знает чешский, может попасть впросак в Чехии, ведь там многие слова имеют совсем другое значение, нежели у нас. 
Например,
запомнить - значит забыть;
вунь – запах;
запах – вонь;
вонявка – духи;
родина – семья;
страна – партия;
овоци – фрукты;
зеленина – овощи.

[Maha19]

Вот ещё забавные слова и словосочетания, которые смешат русскоговорящих туристов.

летедле – самолет;
седадло – кресло;
летушка – стюардесса;
зачаточник – начинающий;
езденка – билет;
обсажено – занято;
пирделка – девушка;
барак - жилой дом;
вертульник – вертолет;
дивадло – театр;
шлепадло – катамаран;
поноски – носки;
высавач – пылесос;
плин – газ;
позор - внимание. 

[Maha19]

Словоформы:

позор слева - внимание распродажа;
позор на пса! - Осторожно злая собака!;
Позор полиция воруе! - Внимание полиция предупреждает! 

Ну и кончено нельзя обойти вниманием такие фразы как "Падло с быдлом на плавидле" которое означает не заковыристое ругательство, а всего лишь "статный парень с веслом на лодке". 
"Aхой, пирделка!" это всего лишь "Привет, подружка", а не то что вы подумали ; "Дивки даром" это не день открытых дверей в публичном доме, а объявление при входе в клуб, означающее, что девушки здесь желанные гости, которым не нужно платить за вход.

[Papilok]

Ничего себе  Ох, мать моя женщина

[сулема]

  смешно, но чет с трудом верится, больше похоже на тупые приколы

[сулема]

А при прочтении первого сообщения, первая мысль, а как тогда будет на чешском семья, партия, фрукты